with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
cripple; disabled person; invalid
to; for; in order to; for; as for; regarding
in this way; thus; such; uh...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
tone (of voice); manner of talking
here and there; everywhere
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to well up; to burst; to arise
many; much; plenty; hardly
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
small piece; fragment; bit
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
store; shop; establishment; restaurant
number one; first; best; most; game; round
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
body; torso; trunk; build; physique; health
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
as it is; as one likes; because; condition; state
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
(wearing) low over one's eyes
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
face; visage; look; expression; honor; honour
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look