to attract interest; to capture attention
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
first generation; founder
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
rehabilitation (in society)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
non-recoverable; unrecoverable; irreparable; irreversible; irretrievable
blow; shock; strike; batting
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
social; societal; societary
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
absolutely; positively; decidedly
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-); refrigerator
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
company president; manager; director
crisis; critical situation; emergency; pinch
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
very small amount; insignificant thing; negligible amount
criticism; judgement; judgment; comment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
heavy work; manual labour; feat of strength
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
November; eleventh month of the lunar calendar
March; third month of the lunar calendar
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
Nagano prefecture (Chūbu area)