in the twinkling of an eye; in a flash
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
usual; unchanging; eternal; same as always
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to take the form (of); to assume a shape
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
(outward) looks; features; face; countenance; expression
survival; survivor; relic
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
companion; company; tritagonist
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
secret language; jargon; cant; argot; slang
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
to take an aggressive position; to stir up trouble
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to fly away; to flee away; to scatter
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
military forces; hosts; troops
perfectly ordered; perfectly coordinated
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
depths; deep place; bottom (of one's heart)
guess; speculation; supposition
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
how many months?; how long?
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder