branch road; byroad; side street; digression
kind; sort; type; equal; match; peer
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
near; close by; within reach; familiar
hollow; cavity; dent; depression
to arise; to break out; to well up; to burst
concealment; suppression; hiding
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
in a whisper; in a low voice; in undertones
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
bare rock; rock surface; rock face
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
what!; oh; what the heck; what the; damn
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
and then; and so; and; so then
abuse; curse; swearing; insult
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to shoot (arrow, bolt, dart)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to have both; to possess both; to combine with
Herculean task; next-to-impossible undertaking
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
comparatively; relatively