counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
tone of voice; mimicry; imitative voice
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
private person; individual
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
course; route; path; process; means
Tōkyū Den-en-toshi Line; Tokyu Garden City Line
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
underground train; subway
Shibuya, a special ward in Tokyo
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
nightlife; night amusements
impressions; thoughts; feelings; reactions
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
inside a car (train, bus, etc.)
digital signage display; electronic billboard; digital signage system
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
men and women of all ages
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
establishment (of a business); founding
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
in appearance; to look at; judging from appearances