jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
disabling; invalidation; nullification; vitiation
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
failure; mistake; blunder
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to escape from; to get out
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to grovel; to go down on one's hands and knees
calm; composed; leisurely
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
axiom; maxim; self-evident truth
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to be hesitant; to feel timid
emotional strength; force of will
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to make a speech; to address
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
counter for wheels and flowers
extent; scope; sphere; range; span
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
cane; walking stick; staff; wand
time (three times, each time, etc.); times
breath; breathing; tone; mood