early (days); initial stage; initial
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to be conspicuous; to stand out
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
grace; refinement; elegance; daintiness
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
dilapidated house; deserted house
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to cry; to weep; to sob; to howl
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
left side; left-hand side
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
instead; but (on the other hand)
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
appearance; (outward) looks; exterior appearance
clothing; dressing; binding (of a book)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many