rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
flick (on a touchscreen); flick (in hockey, table tennis, etc.)
ruins (of a building, town, etc.); remains
extensive; vast range; wide scope
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
final; eventual; ultimate
same size; actual size; same scale
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
entire world; whole world; world stage
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
end of the world; farthest corner of the earth
(one's) current position; current location; present position
attendee; persons present
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
around the world; throughout the world
to have heard somewhere; to sound familiar
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
departure; leaving; setting off
to challenge (a person) to a fight
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
domestic animals; livestock; cattle
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
accommodation fees; hotel charges; room charges
cost of a meal (or meals)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
facing; opposite; across the street; other side
nightlife; night amusements