jpdb beta

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

insourcing

1

death game; genre of fiction in which characters participate in a contest where their lives are at stake

3

to count; to enumerate

2

four years

2

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

to increase; to grow

3

honest; frank; candid; honestly; frankly

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

touch; contact; contact (with people); dealings; tangency

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

12

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

2

in the same way; like; likewise; similarly

7

losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident

3

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

2

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

smile

8

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

11

very; extremely; that is

11

changing schools

14

volume (sound)

2

to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)

3

service area

32

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

6

about this time; about now

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

10

surely; certainly; without doubt

1

beyond that point; after that

4

both shoulders

1

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

2

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

4

connection; pull

1

just like that; quite so; I agree; that street

5

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

13

real name

4

address (of a home, business, etc.); residence; domicile

1

telephone number; phone number

1

Ministry of Internal Affairs and Communications

2

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

1

Seijirō

2

user registration

1

data; datum

1

all; every

1

to take out; to drag out

1

not limited to; not just ...

1

to get to know each other; to make acquaintance

2

life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death

2

definite; sure

1

is not; am not; are not

6

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1