jpdb beta

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

12

a bit more; a bit longer

3

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

3

attention; notice; care; caution; advice; warning

3

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

5

n-storied building

1

multi-floor building; multi-storey building; tall building

1

to rise perpendicularly; to tower steeply

2

wall of rock; rock cliff; rock face

1

each place; various places

2

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

1

to hang; to dangle

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

2

sound of water

3

to run off (fluid); to run down; to flow down

2

spring; fountain

6

conviction; belief; confidence

5

to wring the neck; to strangle

1

to bear; to endure

1

eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

5

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

short and stout; small but wide around

3

counterclockwise; anti-clockwise

1

stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

5

preparedness for death; do-or-die spirit

1

suicide attack; kamikaze attack

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

4

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

9

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

8

minutes (period of)

2

to keep away; to keep at a distance

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

16

sniper

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

7

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

I see; that's right; indeed

8

proximity; nearby

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

63

Kirito

44

Asuna

105

to assault with a sword; to stab at; to slash at

2

about this time

1

while studying

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

10

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

3

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

5

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

19