platform; home; home base; home plate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
complete; whole; perfect; safe
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
one's share; one's portion
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
barrette; hair clasp; hair slide
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
form; shape; figure; visage
overall victory; championship
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to collect; to assemble; to gather
customization; customisation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
rate; ratio; proportion; percentage
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
goal; target; aim; mark; sign; landmark
number of articles; quantity
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
at that time; at that moment; then; on that occasion
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
rainbow-colored; rainbow-coloured