imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
in proportion to; just as much as
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to get a (driver's) license
to be bothered (by something); to suffer
physical condition; state of health
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
regret; repentance; remorse
to accomplish; to finish; to fulfill
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
intruder; invader; trespasser; raider
looking good; sounding good; (of) good appearance
fail-safe; foolproof; totally safe
catapult; ballista; mangonel; onager; trebuchet
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to increase; to add to; to augment
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
chime; bell (e.g. doorbell)