old; former; the old; old things; old times; bygone days
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
professor; teaching; instruction
secret; private; surreptitious
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to rescue from; to help out of; to save
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
multi-floor building; multi-storey building; bill
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
self-consciousness; self-awareness
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
at last; finally; barely; narrowly; just
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to breathe out; to exhale
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
any more; any further; any better; any longer
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to become speechless; to be at a loss for words
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
metre; meter; meter; gauge
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
cracks or fissures in the ground