to rock; to shake; to swing
thunder; thunderclap; crash of thunder
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
severe earthquake; violent tremor
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to jar; to creak; to grate
to fall off; to tumble down
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to shake; to sway; to waver
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
destruction; collapse; crumbling
reason; reasoning power; (one's) sense
to stimulate; to stir up; to arouse
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to force open; to push open
door; gate; opening; title page
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
biggest; greatest; largest; maximum
to be tripped up; to be too drunk to stand