man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
calm; composed; leisurely
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hall; saloon; spacious room; reception room
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
really; truly; indeed; good grief
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
beginning; outset; first; onset
other; another; over; more than; I; me
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
adjustment; coordination; integration; conformity
samurai on horseback; (medieval) knight
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
beard (esp. on the chin); goatee
fingertip; finger; toe tip; toe
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
surely (not); certainly (not)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
young girl; lass; adolescent female
only; merely; but; no more than
two persons; two people; pair; couple
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
pupil; student; schoolchild
haughty; arrogant; pompous; self-important
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...