rock; boulder; crag; cliff; anchor
each house; every house; many houses
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
sense of liberation; feeling of freedom
to come unstuck from; to peel off; to come off
manufacturing; processing; treatment; machining
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
handicraft; industrial art object
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
pretext; history; past; according to ...; ... says
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
if you think about it; come to think of it
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
government office building
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
right side; style of Japanese court music
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be erected; to be built
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
not necessarily so; is not always true
but then; although; though; reasonable; natural; just
you are quite right; reasonable; natural; just
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
house to house; door to door
that's the way it is; such is life
composed expression; clear face
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency