yellow; high-pitched (voice); shrill
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
plural; multiple; plural (number)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
dangerous position; peril
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
means; way; method; measure
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
because; the reason is; if you want to know why
completing a game; beating a game
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
life; living; livelihood; (one's) living
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
minimum; at the very least
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
three; three years of age
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to speak frankly; to put things bluntly
killing time; staving off boredom
such ... as; or some such
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
purpose; goal; aim; objective; intention; motive