youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to hew; to chop up; to mangle; to mince
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
one's own property; possessions
attitude; posture; preparedness; readiness
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
invalid; void; ineffective; unavailable
readiness; preparedness; resolution; resignation
to not take seriously; to take lightly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
price; cost; value; worth; value
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
just; right; pure; genuine; truth
hayfield; field of miscanthus
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
to survive; to continue living; to escape death
weakness; debility; breakdown; prostration
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to lament; to grieve; to regret; to deplore
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
junior high school student; middle school pupil
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
educational institution; school; academy; campus
to get to know each other; to make acquaintance