to do together; to share; to participate in
to be pregnant; to be with child
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
on one occasion; once; at one point; at one time
one's own child; one's own children
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
personal; individual; private
severely; harshly; utterly; terribly
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
severe wound; serious wound; gash
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to continue to do; to persist in doing
brawny; muscular; impressive; gigantic
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
shortcut; short-cut hairstyle for women
girl; daughter; baby girl; young woman
to bind; to fasten; to tie up
suffix for familiar person
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
so; like this; in this way