tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
willpower; energy; vitality
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
stillness; repose; standing still
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
meditation; contemplation
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
long time; long interval; for quite some time
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
deep emotion; strong feelings
elder statesman; doyen; old-timer; Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
defense; defence; protection
obligation; duty; charge; responsibility
being extremely busy; being swamped with work
silver hair; gray hair; grey hair
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
languid; weary; listless; melancholy
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
obedience; submission; resignation
worship; adoration; admiration; cult
to serve; to work for; to attend
one's eyes; (pair of) eyes
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)