sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to care for someone; to look after someone
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
rainbow-colored; rainbow-coloured
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
single word; a few words; brief comment
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to tell (somebody) to (do something)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
transactions; dealings; business
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
scum of the earth; monster; fiend
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
intimidating air; sense of intimidation
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
expert(ise); skill; dexterity
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to need; to call for; to require
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be needed; to be wanted
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
dead body; corpse; cadaver; carcass
gem; jewel; precious stone
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building