adjustment; coordination; integration; conformity
samurai on horseback; (medieval) knight
also known as; also called
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sword skills; swordsmanship
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
holiness; sacredness; sanctity; dignity
art; technique; means; way; trick; trap
and; and then; thus; and now; and finally
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
long (time); longstanding; for a long time
spiritual realm of humanity
law; act; method; mood; dharma; law
order; discipline; regularity; system; method
axiom; maxim; self-evident truth
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
order of chivalry; chivalric order
full portrait; whole aspect; full story
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
synthesis; synthesis (in semiconductor technology)
name; given name; first name