fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
rope; cord; policeman's rope
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
first and foremost; above all; most importantly of all
restriction; restraint; binding; constraint
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to rush over; to run up to
somehow; how; in what way; why; what kind of
such; like that; in that way
cannot be helped; unavoidable
measure; step; dealing with; medical treatment
yes; yea; aye; (arch.) to be so
call; visit; inquiry; enquiry; question
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to step forward; to volunteer
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to oppress; to persecute; to tyrannize
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
reason; logic; sense; truth; right
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
stifled laugh; chuckling; snickering
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
already; now; no longer; not any more
close; intimate; on good terms
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
finally; at last; ultimately; in the end
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to lock up; to shut up; to imprison