abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
leaf; blade (of grass); (pine) needle
please (give me); please (do for me)
generation; lifetime; age
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
for the first time in one's life
future (usually near); prospects
entreaty; supplication; petition
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to shine; to glitter; to be bright
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
twenty-second day of the month; twenty-two days
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
even though; despite; when
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
dark clouds; black clouds
living thing; living creature; animal; life
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
wheat; barley; oat (oats)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
all; whole; entire; complete (set); in total
to detest; to abhor; to loathe
while; during; performed in this condition
festival merrymaking; revelry
but then; although; though; reasonable; natural; just