probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
direct connection; direct link
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
4th day of the month; four days
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
deletion; elimination; erasure; striking out
to forget completely; to leave behind
one night; one evening; all night; overnight
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to freeze; to become frozen; to freeze over
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to head towards; to direct one's steps to
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to push away; to push aside; to shove
naturally; in due course; by itself; of its own accord
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
hayfield; field of miscanthus
forcibly; by force; against one's will
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf