secret; private; surreptitious
respect; esteem; reverence; honour; honor
self-sacrifice; self-renunciation
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
input; (data) entry; typing
to be worried; to be troubled
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
soldier; combatant; warrior
to mistake (A for B); to misread
bad luck; ill fortune; misfortune
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to hit; to beat; to shout at; to yell at
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
high efficiency; high performance
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
to leave; to depart; to take one's leave
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
receiver's shop; pawnshop which knowingly buys stolen goods
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
lesson; precept; teachings; moral
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
inside one's heart; in one's mind
hey; yo; hi; yessir; understood
greedy; ruthless; cruel; exploitative
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...