dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to visit; to call on; to pay a visit to
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
occupation; calling; livelihood
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
to speak; to hear a voice
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
wheat; barley; oat (oats)
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
line; queue; procession; matrix
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
magazine; journal; periodical
to get to know each other; to make acquaintance
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
society; the world; the times
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
dilapidated house; deserted house
judging from; on the basis of; from the point of view of
be considered; be deemed; be thought to be
hanging oneself; person who hanged themselves
remains; corpse; (dead) body
right under; directly below; right beneath
identification; background check; identity confirmation
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
that kind of; that way; that move; that trick; that game
mobile sales (e.g. food trucks); mobile catering; route sales
megaphone; bullhorn; loudhailer
broadcasting; broadcast; program; announcement