first; foremost; most important; best; greatest; above all
to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
after all; because; but; even; too; as well
depending on the situation; should time and circumstances permit
composition; formation; organization; organisation; compilation
crowd of people; great number of people; in great numbers
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
route beside a mountain stream
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to occur to; to remind of; to come to mind
(outward) looks; features; face; countenance; expression
instant; moment; for an instant
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
primary school; elementary school; grade school
nth-year student; nth-year pupil
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
soul; spirit; departed soul; ghost
pointing out; identification
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
neighbouring house; neighboring house
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
assistance; help; aid; support; reinforcement
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to exorcise; to cleanse; to purify
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
participation; joining; entry
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
exorcism rite; purification