to have a feeling (that); to have a sensation (that)
thicket; bush; grove; (medical) quack
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to show up; to appear; to turn up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
inquiry commission; enquiry commission; research group
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
meeting; assembly; party; society; association; club
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inability to discern the truth due to conflicting testimony
creeping about; stirring restlessly; squirming
store; shop; establishment; restaurant
your husband; her husband
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
the future (usually distant); future tense; the world to come
ice cream soda; icecream soda
fin whale; finback (whale); razorback whale (Balaenoptera physalus)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
baleen whale; whalebone whale; mysticete
living thing; organism; creature; biology
that is to say; so that means
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie
sure; no mistaking it; for certain; without doubt