in this way; thus; such; uh...
aloneness; loneliness; solitude
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
poem; poetry; verse; Chinese poem
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
unseasonable; out of season
jingle (i.e. in a television commercial)
really; truly; indeed; good grief
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
playing at (something); game of make-believe; something done together
right; correct; proper; righteous; just
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
bothersome; tiresome; bother to do
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
(suffering) damage; injury; harm
state of affairs (around you); situation; circumstances
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
state; condition; situation; appearance; circumstances
this sort of; this kind of; like this; such
to think of; to come up with
admiration; wonder; astonishment
to tell (somebody) to (do something)
and yet; though; when; in spite of
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why