level ground; horizon; field of view
strict; close; precise; scrupulous
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
all kinds of things; various things; large number of people
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
replacement; substitution; rebuilding; changing
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
murder; homicide; manslaughter
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
eternal life; immortality
potentiality; likelihood; possibility; availability
immortal; undying; indestructible
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
in order to; for the purpose of; must; should
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
destruction; disruption; (application) crash
cannot be undone; can't be recovered from
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
simply; merely; only; solely
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
housework; domestic chores; family affairs; household matters
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
to have a cramp; to be pulled too tight
excelling; surpassing; outdoing
few decades; many decades; several decades
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
century; hundred years; (fig.) a long time
to cajole; to deceive; to seduce
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
righteousness; justice; right