stink; bad odor; bad odour; stench
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
New Year's Week (festivities)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to clear away; to remove; to demolish
New Year's pine decoration
to pluck; to pick; to tear
to compete with; to vie for
counter for long, thin things (i.e. swords)
in its entirety; whole; wholly
to lose sight of; to miss
edge; brink; verge; time; moment of
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
door (Western-style, car, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
a short while ago; already
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
connection; link; relationship
to smile (at); to grin (at)
to explain; to solve; to make clear
moron; idiot; stupid person
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
at that very moment; at precisely that time; just when
news; tidings; information; correspondence; letter
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
conclusion; concluding remarks
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
effect; virtue; efficacy; impression
to make a cutting remark; (lit.) to stab someone with a short blade
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
recovery; undoing; recall
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at