foil; (gold, etc.) leaf; prestige
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
still more; to say nothing of; not to mention; still less
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
standing close together; bristling (with)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
dead branch (or twig, etc.); withered branch
splendour; splendor; pompousness; magnificence
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to pile up; to accumulate; to estimate
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
Island; insula; island; islet
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to grow; to develop; to grow up
small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang
three; three years of age