opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
new leaves; young leaves; fresh verdure
westering sun; setting sun; afternoon sun
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
folding screen covered with gold leaf
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
imagination; supposition; guess
photograph; photo; picture; moving picture; movie
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
textbook; coursebook; schoolbook
reality; actuality; hard fact
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
while; during; while; although; all; both
inside one's heart; in one's mind
phantom; vision; illusion; extremely rare item
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to shine; to glitter; to sparkle
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by means of; due to; because of; according to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to delineate; to draw; to express; to imagine
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Fukui prefecture (Hokuriku area)
this way; this direction; here; this (one); I; me