to skip over (while reading); to skim
Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
Sugihara Chiune (1900.1.1-1986.7.31)
reed tripe; beef abomasum
book tripe; bible tripe; leaf tripe; beef omasum; cow omasum; cow psalterium
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
it's none of your business; it's not your concern
in-box (e.g. for received e-mail); inbox; in-tray
to become famous overnight; to burst into fame
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
local program; local programme
to break a promise; to go back on one's word; to renege
good day for business and lawsuits (trial day)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
relativity; interconnectedness; correlation
advertising jingle; song used in a commercial
hair (on the head); tresses; locks
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
having no effect; waste of effort
zapping (through TV channels); channel surfing
to cook (something) with rice
this summer; next summer; last summer
sweetbread; thymus or pancreas (esp. of a calf or a lamb)
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
to be completely boiled; to be boiled to a turn
full of energy; full of liveliness; full of pep
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen