I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
the other day; lately; recently
police; police officer; police station
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
difficult to ...; hard to ...
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
saying; maxim; aphorism; proverb
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
clear weather; cloudless weather; good weather
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
even if not; even without
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to dance; to perform dance steps
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
road approaching a shrine
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to attract notice; to catch the eye; to stand out
many; much; plenty; hardly
famous product; special product; speciality; specialty
rice cakes; pounded mochi rice
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to gulp down (a drink); to slurp
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)