to fall onto; to happen; to befall
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
surprise; astonishment; wonder; amazement
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
junior high school; middle school; lower secondary school
strong-willed; strong of heart
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
hobby; pastime; tastes; preference; liking
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
time (three times, each time, etc.); times
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
doubt; question; suspicion; dubiousness
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to take back; to regain; to get back; to recover
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
changing completely; transformation
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
how many years; how long; what year
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
eardrum; tympanic membrane
truth; reality; truly; really; absolute truth