lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
greeting; a fine thing to say
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
apron; apron (airport); apron (stage)
figure; form; appearance; dress; state; condition
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
corridor; hallway; passageway
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
while; during; while; although; all; both
living; lifestyle; living room
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; up; top; summit; surface; before; previous
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(a) little; somewhat; somehow
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive