true character; true heart; true spirit
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
innumerable; countless; numberless
light; faint; pale; fleeting
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
unimpressive; unimpressed
neat and clean; tidy; trim
clothing; costume; outfit; garment; dress
to be nearing death; to be dying
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
following someone's example, and committing suicide
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
cleavage (between breasts)
to be responsible for; to bear the responsibility of
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
remote past; far ago; time immemorial
since when; from when; how long
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
having done that; if that is done; if it is done in that way
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
gentle; mild; meek; tender