to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
feeling of loneliness; feeling of desolation
ordinary; sensible; commonplace
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
apparently; appears to be
letter (of alphabet); character; writing
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to explain adequately; to be accountable
in the end; at the end of the day
second day of the month; two days
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
third day of the month; three days
guess; speculation; supposition
here and there; everywhere
to aggravate; to complicate; to make worse
hospitalization; hospitalisation
and; or; and the like; and so forth; and what not
abduction and confinement (esp. unlawful)
in the end; on top of that
right in the middle (of); midst; height
prince; subordinate Kumano shrine
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
fourth day of the month; four days
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
cooperation; collaboration
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to go to; to proceed to; to leave for
making one's best exertions
without sparing time for sleep
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit