thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
going to the hospital for regular treatment
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to be awesome; to be extreme; to be incredible
bent back; hunchback; stoop
to participate in (as a member); to get involved in
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be exhausted; to be tired out
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
process; procedure; sequence; protocol; instruction
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
unlimited; unrestricted; limitless
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
breaking the front line; frontal breakthrough
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
nothing special; no big deal; doesn't matter
to get complicated; to grow worse; to turn sour
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
thinly; slightly; vaguely; a little
views; opinion; discernment; pride; self-respect
good fortune; happiness; blessing; good luck