the East; the Orient; (East) Asia; Japan
gold; gold coin; gold colour (color)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
Sapporo (city in Hokkaido)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
prince; subordinate Kumano shrine
to marry into a family of rank; to marry money
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
birds of a feather flock together
whispering into a person's ear
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
master; Your Lordship; My Lord; husband
to make merry; to be festive
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
indication; denotation; designation; instructions; directions
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
a little; for a moment; a short while; just a minute
with a rustling sound; (rummaging) around
acquaintance; making someone's acquaintance
to have tears in one's eyes; to be close to crying
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
world; society; life; lifetime; age; era; reign
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book