toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
a pair (of shoes or socks)
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
yen (Japanese monetary unit); circle
cheap article; poor quality article
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
human being; human; person; character (of a person)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
any more; any further; any better; any longer
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
mental; spiritual; emotional
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to pretend not to see; to turn one's back on
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run off; to break into a run; to start running
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
that's the way it is; such is life
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to run through; to run past
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use