origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
small number; few; minority
most part; greater part; majority
(and) many others; extras (in a film)
to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
useless resistance; vain struggle
with a clang or a clink; tinkle
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to turn round; to face about; to turn about
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to spur (on); to expedite; to encourage
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to be tired of waiting; to wait impatiently
to blaze; to burn brightly
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
slight movement; slight tremor; quiver
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
violent explosion; bursting
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
palm heel; heel of the palm
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
single combat; duel; one-on-one fight
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt