to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
considerably; not a little; in no small numbers
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
similarly; same (idea); same (name)
keeping things tidy and in order
close to the wall; alongside the wall
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
human relations; personal relationships
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
magic; sorcery; incantation
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
tightly (packed); densely; closely; crammed
shelf; ledge; rack; trellis
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to continue (going along some trend)
many; numerous; various; large number of
stance; attitude; standpoint; stance; posture
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
coincident with; while; simultaneously
clue; lead; key; handhold; hold
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
example; illustration; precedent
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn