flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
the same; the said; likewise
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
yellow; high-pitched (voice); shrill
March; third month of the lunar calendar
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Imperial tour; royal progress
in case of; at that time; at this time
enshrinement; installation (of an image)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
seat; place; position; status; gathering; party; stand
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
manuscript; version; draft
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
interior; inside; internal
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
variant; variation; variety; (taxonomical) variety
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental