pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
once; before; formerly; never yet; never before; first time
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
the teaching profession; education of laity
sacred profession; holy orders; vocation; ministry
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
already; now; no longer; not any more
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
student (esp. a university student)
running continuously; firing in rapid succession
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
over and over; repeatedly
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
river; stream; River; the ... river
nether region; between the legs; groin; crotch
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
test; trial; probation; ordeal; tribulation
having done that; if that is done; if it is done in that way
menarche; first menstruation
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction