death penalty; capital punishment
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
very caring; kind; helpful; service-minded
story; tale; talk; discussion
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to clear away; to remove; to demolish
and yet; even so; nonetheless; for all that
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
true character; true heart; true spirit
betrayer; traitor; turncoat; informer
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
solitude; loneliness; isolation
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
less than ...; smaller ...
(and) many others; extras (in a film)
throughout; all through; right through
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
samurai; warrior; military family
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to help each other; to cooperate
to refer to; to use as reference
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to oppress; to persecute; to tyrannize
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
whispering; whisper; secret talk; murmur
everyone; everybody; all; everything; all