since some time ago; for some time; for quite a while
sub; substitute; reserve; sub-
conduct; behavior; behaviour
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
circulation; rotation; cycle; loop
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
divergence; ramification; bifurcation; branching off
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to break through; to penetrate; to pierce
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
to cause someone to worry
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
abusive language; violent language; wild words
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
(at) any time; always; at all times; whenever
failure; defeat; mistake; unconsciousness
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
feminine; womanly; female
intimacy; friendship; familiarity
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to arrange (flowers); to plant; living; live