judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
powerful person; influential person
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
tendency; trend; inclination
having to be; must be; should be; ought to be
chance (of success); odds
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
assertion; declaration; affirmation
long ago; already; a long time ago
successor; replacement; second wife
to take back; to regain; to get back; to recover
to send or direct a person to
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
rather; sooner; preferably
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
overestimation; overvaluing
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to apologize; to apologise
towards; against; regarding; in contrast with
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
kind; tender-hearted; compassionate
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
sympathy; compassion; pity
calculation; self-interest; selfishness
to smile (at); to grin (at)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
in the same manner as before; the same as always